INVENTION.CH - Revue de presse



Bourse Tamoil-Iro - Attribution des prix de la bourse 1997 remis le 17 avril 1997 à Genève 6 inventeurs récompensés Pour le 25e Salon des inventions de Genève une bourse totale de Fr 25'000.- , la bourse Tamoil-Iro a été remise à 6 inventeurs qui ont contribué à améliorer la vie quotidienne des personnes handicapées. Afin de marquer dignement le 25e anniversaire du Salon international des inventions de Genève, l'Association Suisse Invention Romande (AS IRO) a lancé la bourse la plus importante en 1997. Après délibération de son jury spécialisé et analyse des dossiers des nominés avec le rapporteur du Grand Jury du Salon, le choix s'est porté sur 6 inventions correspondant aux critères de choix du concours. Le jury, en toute autonomie, a justifié cette répartition du total de la bourse afin de donner une chance à des inventeurs méritants exposant à ce 25e Salon 1997. Les prix: Sans classement mais en fonction des espoirs de développement placés sur les produits retenus, les prix suivants ont été remis: LASTOMIRSKY Jan CHF 7'500.- + Diplôme République de Tchéquie, pour sa main artificielle permettant un contrôle exact du moment où les doigts relâchent l'objet. BASKAKOVA Natalia CHF 7'500.- + Diplôme Russie, pour des lunettes pour malvoyants, avec localisateur acoustique identifiant la distance et la direction d'un obstacle. HANNACH et WAHL CHF 2'500.- + Diplôme Suisse, pour leur canne facilitant la marche grâce à sa poignée et son poids à la base et se relevant seule si on la laisse choir. SCHMITTNER Norbert CHF 2'500.- + Diplôme Allemagne, pour sa machine multi-fitness pour les utilisateurs en fauteuils roulants comme pour les bien-portants. Musculation et gymnastique. REGRAGUI Mohamed CHF 2'500.- + Diplôme Maroc, pour sa pompe à insuline dans la paroi ventrale, autonomie de 30 jours pour les diabétiques, volume réglable et approvisionnement agréable. CARN Patrick CHF 2'500.- + Diplôme France, pour son gréement à voile symétrique inclinable, adaptable à tous engins nautiques et terrestres, y compris les fauteuils roulants. Total des prix distribués bourse TAMOIL-IRO 25'000.- francs suisses. Genève, le 17.4.1997

Bourse Tamoil-Iro Sfr. 25'000.- pour 25 ans d'innovation - conditions de participation

Bourses TAMOIL Prix de l'innovation dans le cadre du 25e Salon international des inventions et des techniques nouvelles de Genève En 1997, CHfr 25'000.- pour 25 ans d'innovation. L'innovation fait avancer les idées, les gens et le monde. L'innovation est le sel qui change la saveur d'un plat mais c'est aussi la force des vagues océaniques. Sans innovation, sans invention, sans faim de recherche, est-ce que nous marcherions debout ? Justement, dans nos civilisations modernes mêmes, il est des personnes qui ont de la peine à marcher, qui ne peuvent plus marcher. Etre invalide de naissance ou par accident, même en Suisse c'est dur. Qu'en est-il dans les pays moins développés? C'est encore plus tragique! Qui aujourd'hui peut penser que demain il sera peut-être aveugle, invalide sur son lit ou dans un fauteuil roulant. Le destin! Justement donnons un coup de pouce au destin pour favoriser la recherche en faveur des handicapés et du bien-être dans la vie quotidienne. IRO avec un l'appui d'un généreux sponsor, TAMOIL, lancent un prix pour encourager la recherche en faveur des handicapés. Conditions -Le concours TAMOIL-IRO est ouvert à tous les participants du Salon international des inventions de Genève. Les décisions du jury seront sans appel. Les premières bourses d'une valeur totale de CHfr 25'000.- seront attribuées pendant le 25e Salon en 1997. -Le jury primera une invention d'un inventeur Suisse, CHfr 10'000.-. Une invention d'un inventeur d'une autre nation, CHfr 10'000.- et une invention exposée dans l'un des 24 salons précédents, CHfr 5'000.-. -Le prix devra contribuer au développement de l'oeuvre. Le jury pourra s'entretenir avec les nominés afin de connaître la motivation des chercheurs avant l'attribution des bourses et distinctions. -Les oeuvres primées devront apporter une contribution notoire à l'amélioration de la vie de personnes handicapées, sur le plan de la mobilité, du bien-être, du confort. Ces découvertes ou applications pourront aussi être utilisées par l'ensemble de la population dans le déroulement de la vie quotidienne à la maison ou au travail. -Aucune correspondance ne sera échangée. Les noms des lauréats seront annoncés à la presse. Les prix seront remis par chèque nominatif au nom de l'exposant inscrit au catalogue du Salon. Genève Suisse avril 1996.

TAMOIL scholarships. Award for innovation in conjunction with the 25th Salon international des inventions et des techniques nouvelles de Genève Amount for 1997, SFr. 25'000.- for 25 years of innovation. Innovation makes for new ideas, advancing mankind and the world. Innovation is the salt enhancing the flavour of a meal but it is also the power of the ocean's waves. Would we walk upright without innovation, without invention, without eagerness of research? In fact, even in our modern civilisation, there are people having great difficulties in walking. Some are even completely incapable of doing so. To be handicapped by birth or by accident is difficult to live with, even in Switzerland. How about facing these problems in less developed countries? It is by far more tragic! Who imagines that tomorrow he may be blind, handicapped, bedridden or in a wheelchair? Fate! Let's therefore help destiny by supporting research for handicapped people bringing well-being in daily life. IRO with the support of a magnanimous sponsor, TAMOIL, has launched an award to encourage research in aide of handicapped persons. Conditions -The TAMOIL-IRO competition is open to all participants of the Salon international des inventions de Genève. Jury decisions are final. The first scholarship, worth SFr. 25'000.- will be awarded during the 25th Fair in 1997. -The jury will award a price of SFr. 10'000.- for an invention by a Swiss inventor. A second award of SFr. 10'000.- will be given to an inventor from another country. The third award of SFr. 5'000.- will be awarded for an invention exhibited in one of the 24 previous fairs. -The awarded sums will have to contribute to the development of the inventions. Before giving the award, the jury is entitled to interview the nominees in order to learn more about their motivation. -Awarded inventions will have to make a notable contribution to the improvement of living conditions for handicapped persons, specially in the fields of mobility, well-being and comfort. These discoveries or inventions will have to be useful to everybody in their daily life, at home or at work. -Winners will not be notified by mail. The names of the prize winners will be announced to the press. The awards will be transmitted by means of a cheque bearing the name of the exhibitor, as indicated in the catalogue of the Fair. Geneva Switzerland April 1996.

TAMOIL Stipendium. Preis für Innovation im Zusammenhang mit dem 25. Salon international des inventions et des techniques nouvelles de Genève Betrag für 1997, SFr. 25'000.- für 25 Jahre Innovation. Innovationen treiben Ideen, Leute, ja die ganze Welt voran. Innovationen können einerseits mit dem Salz, welches den Geschmack eines Gerichtes verbessert, und anderseits mit der Macht der Ozeanwellen gleichgestellt werden. Würden wir ohne Innovation, ohne Erfindungen, ohne diesen Hunger nach Neuem aufrecht stehen können? Gerade in unserer modernen Zivilisation gibt es Leute, die sich, wenn überhaupt, nur mit grosser Mühe fortbewegen können. Eine geburt- oder unfallbedingte Invalidität ist schwer zu ertragen, dies sogar in der Schweiz. Was nun, wenn eine Invalidität in einem weniger entwickelten Land ertragen werden muss? Ihre Auswirkungen sind bei weitem noch tragischer! Wer kann sich heute vorstellen, morgen vielleicht blind zu sein, in einem Bett oder einem Rollstuhl leben zu müssen. Das Schicksal! Lasst uns deshalb dem Schicksal entgegenwirken, die Forschung zugunsten der behinderten Personen unterstützen und ihnen im Alltag ein wenig Wohlbefinden bringen. Die IRO mit der grosszügigen Unterstützung des Sponsors TAMOIL will Forschungsarbeiten mittels eines gutdotierten Preises vorantreiben und somit mithelfen, Probleme behinderter Personen zu lösen. Bedingungen -Beim TAMOIL-IRO Wettbewerb können alle Teilnehmer des Salon international des inventions de Genève mitmachen. Entscheide der Jury sind unwiderruflich. Der Wert des ersten Stipendiums beträgt SFr. 25'000.-. Dieses Stipendium wird 1997 anlässlich der 25. Messe vergeben. -Die Jury wird einen Preis von SFr. 10'000.- an einen schweizerischen Erfinder erteilen. Der zweite Preis von ebenfalls SFr. 10'000.- geht an einen ausländischen Erfinder und der dritte von SFr. 5'000.- an eine Erfindung, welche anlässlich einer der 24 vorherigen Ausstellungen gezeigt worden ist. - Die so zu Verfügung gestellten Beträgen sollen dazu dienen, die Erfindungen weiter zu entwickeln und damit auch im Alltagsleben brauchbar zu machen. Vor jeder Preisverleihung behält sich die Jury vor, mit den einzelnen nominierten Kandidaten Kontakt aufzunehmen, um mehr über ihre Motivationen zu erfahren. -Preisgekrönte Erfindungen müssen einen richtungsweisenden Beitrag zur Verbesserung der Lebensqualität behinderter Personen leisten, dies speziell im Hinblick auf ihre Mobilität, ihr Wohlbefinden und ihren Komfort. Solche Erfindungen und deren Anwendungen sollen im Alltagsleben, zu Hause oder an der Arbeit nützlich sein. -Es wird kein Briefwechsel geführt. Die Namen der Preisgewinner werden durch die Presse mitgeteilt. Die Preise gehen an die Aussteller, welche im Ausstellungskatalog eingetragen sind. Jeder Scheck trägt den Namen des entsprechenden Ausstellers. Genf Schweiz April 1996.

Becas TAMOIL Premio de innovación en ocasión del 25 Salon internacional de invenciones y nuevas técnicas de Ginebra. Las primeras becas dotadas de un total de 25000 Francos Suizos La innovación estimula las ideas beneficiando nuestro mundo y sus pueblos. La innovación es también la fuerza arrolladora que nos transporta hacia el futuro. Ella conlleva esa sed de descubrimiento que caracteriza al ser humano y fue una de las causas que nos llevó a caminar en posición vertical. Desgraciadamente en nuestra sociedad moderna existen personas con dificultades en desplazarse o incluso que no lo pueden hacer. Ser minusválido en Suiza o en cualquier parte del mundo no es fácil y todos sabemos que cualquiera puede padecer estas dolencias. Nuestro proposito es de fomentar la investigación relativa al mundo de los minusválidos y a su bienestar. IRO, con el generoso respaldo de TAMOIL, organizan un certamen para impulsar la investigación en beneficio de inválidos. Conditiones de participation - A el certamen pueden participar todos los concursantes del Salon internacional des inventions. Las decisiones del tribunal son inapelables. Las primeras becas dotadas de un total de 25000 Francos Suizos se ortogarán durante el 25 Salon des inventions de Genève 97. - Se premiarán un inventor Suizo y un inventor de otra nacionalidad con un importe de 10000.- Francos Suizos cada uno. Otros 5000.- Francos Suizos seran atribuidos a una invención expuesta en una anterior edición en el Salon internacional de inventos de Ginebra. - Los premios habrán de contribuir al desarrollo del producto resultante del invento. El tribunal del certamen podrá pedir, previamente a la atribución de las becas y distinciones, información a los candidatos seleccionados con propósito de conocer sus motivaciones. - Los proyectos premiados habrán de mejorar notablemente la vida de los minusválidos en el ámbito de la movilidad o del bienestar. Los inventos u aplicaciones podrán además ser utilizados por personas que no sean minusválidos. - No habrá intercambio de correo. Los nombres de los vencedores serán anunciados en la prensa. Los premios se atribuirán por cheques nominativos al nombre del expositor inscrito en el catálogo del salón. Ginebra, abril 1996.